Plusieurs formats de livres numériques coexistent, et toutes les liseuses ne sont pas compatibles avec tous les formats. Cette situation est due à des raisons à la fois techniques, car la technologie est en constante évolution, et commerciales, certaines marques cherchant à fidéliser leurs clients. Calibre se présente comme une solution polyvalente pour gérer et convertir vos ebooks, notamment au format EPUB.
Compatibilité et conversion automatique
La première étape consiste à vérifier les formats compatibles avec votre liseuse. Connectez votre liseuse à votre ordinateur. Calibre détecte généralement si un livre est dans un format supporté par votre appareil. Si ce n'est pas le cas, il vous proposera de convertir le livre. C'est un processus simple : choisissez le livre que vous voulez sur votre appareil et cliquez sur "Envoyer vers l'appareil".
La conversion automatique est souvent la meilleure option. Toutefois, Calibre offre de nombreuses options pour un contrôle plus précis du processus de conversion. L'interface peut sembler complexe, mais la plupart des options sont correctement configurées par défaut.
Les options de conversion de Calibre
Format de sortie
Une option essentielle est le "Format de sortie", situé en haut à droite. Ce menu déroulant détermine le format de conversion généré.
Profil de sortie
Si vous n'avez pas choisi votre appareil lors de l'assistant de bienvenue, vous pouvez le faire ici. Les profils d'entrée et de sortie permettent une optimisation spécialisée pour votre appareil.
Lire aussi: Choisir sa Carabine Double Calibre
Personnalisation avancée
Chaque option dans la boîte de dialogue de conversion est accompagnée d'une infobulle qui explique sa fonction lorsque vous passez le curseur de la souris dessus. N'hésitez pas à explorer les options pour trouver une configuration qui corresponde à vos préférences. Les options définies sont enregistrées et réapparaissent lors de la prochaine conversion d'un livre.
Une fois que vous avez cliqué sur "OK", la conversion commence. Vous pouvez suivre la progression dans le coin inférieur droit de l'écran grâce à l'indicateur "Travaux". Lorsque l'indicateur cesse de tourner et que le nombre de "Travaux" retombe à zéro, la conversion est terminée.
Destination du livre converti
Ensuite, "Mémoire principale" est généralement le meilleur choix pour stocker le livre converti. Assurez-vous de sélectionner le format que vous avez choisi dans les options de conversion.
Limitations de la conversion
La conversion d'ebooks a certaines limites. Calibre convertit le contenu et la mise en page existants d'un format à un autre, mais il ne modifie pas le contenu de l'ebook avant la conversion. Calibre n'est pas un outil d'édition.
Mise en page
La mise en page manquante ou incomplète est une autre question fréquente. Tous les formats de livres électroniques ne prennent pas en charge la même mise en forme, et des détails de mise en page peuvent être perdus lors de la conversion. Les attributs de formatage comme le gras et l'italique sont généralement conservés, mais les mises en page complexes peuvent ne pas l'être.
Lire aussi: Fusil de chasse calibre 8 : guide complet
Ajouts de contenu
La conversion n'ajoute rien qui ne soit déjà dans le fichier d'entrée. Bien que certaines options de conversion, comme "Rechercher et Remplacer" et le "Traitement heuristique", permettent certaines modifications du contenu, elles doivent être utilisées avec précaution, car il existe un risque de perdre des informations accidentellement.
Utilisation pratique de Calibre
Téléchargement et installation
Calibre est un logiciel libre et gratuit que vous pouvez télécharger. Il est open source, et une nouvelle version est disponible chaque vendredi grâce aux nombreux développeurs qui contribuent à son amélioration.
Ajout de livres
Pour ajouter des livres à votre bibliothèque Calibre, cliquez sur le bouton "Ajouter des livres" en haut à gauche de l'écran ou glissez-déposez vos fichiers directement dans l'interface de Calibre. Par défaut, tous les fichiers seront dupliqués et stockés dans les dossiers de Calibre.
Organisation de la bibliothèque
Calibre offre de nombreuses options pour organiser votre bibliothèque. Vous pouvez trier les ouvrages par titre, auteur, date, éditeur, taille, langue, série ou format. Les colonnes d'informations sont remplies en fonction des métadonnées de vos fichiers.
Métadonnées
Vous pouvez mettre à jour les métadonnées de vos livres en sélectionnant un livre et en cliquant sur "Éditer les métadonnées". Cela peut être utile pour uniformiser les noms d'auteurs ou pour ajouter des informations manquantes. Vous pouvez également éditer les métadonnées par lot.
Lire aussi: Tout savoir sur l'achat d'un fusil calibre 12
Calibre vous permet aussi de gérer des livres qui ne sont pas sur votre ordinateur en les ajoutant via leur ISBN. Les titres des livres seront alors ajoutés, et les métadonnées seront récupérées sur internet.
Conversion de fichiers
Calibre prend en charge de nombreux formats en entrée : EPUB, HTML, PDF, TXT, DOCX, ODT, CBZ, CBR, CBC, CHM, DJVU, FB2, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ. Les formats de sortie incluent EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ.
Pour convertir un fichier, sélectionnez l'ebook, puis cliquez sur le bouton "Convertir" dans la barre de menu principale. Dans la fenêtre qui s'ouvre, choisissez "Mise en page" et indiquez le format de votre liseuse. Vérifiez le format de sortie en haut à droite de la fenêtre et cliquez sur "OK". Vous pouvez suivre la progression de la conversion dans le coin inférieur gauche de la fenêtre principale de Calibre.
Acquisition de livres
Le bouton "Obtenir des livres" vous permet de rechercher un livre spécifique via Calibre pour trouver chez quel vendeur il est disponible, avec son format et son statut de DRM. Vous pouvez ouvrir le site du vendeur directement depuis Calibre.
Guide pas à pas pour la conversion EPUB
Préparation du fichier source
La première étape pour créer votre ebook avec Calibre consiste à préparer votre fichier source sur Word ou Libre Office. Il est important d'appliquer des styles de titre de niveau 1 à vos titres de chapitre et des styles de titre de niveau 2 aux sous-titres. Utilisez également l'option d'insertion de notes pour les rendre cliquables dans le document.
Importation dans Calibre
Une fois la préparation terminée, importez votre ouvrage dans Calibre. Sélectionnez le livre importé, puis cliquez sur "Convertir des livres".
Configuration de la conversion
Dans la fenêtre de conversion, vous pouvez choisir votre couverture ou valider celle issue de la première page de votre document. Rendez-vous dans l'onglet "Table des matières" pour configurer la table des matières. Assurez-vous d'avoir correctement assigné les niveaux de titre dans votre document source.
Si votre couverture n'est pas en SVG, cochez "Pas de couverture SVG". Si vous souhaitez que la table des matières soit intégrée dans le texte, cochez "Insérez la table des matières". Dans le champ "Titre de la table des matières", indiquez "Table des matières".
Une fois ces configurations terminées, cliquez sur "OK" pour lancer la conversion.
Vérification du fichier converti
Pour vérifier le fichier converti, double-cliquez sur votre ouvrage dans la liste des livres sur Calibre. Testez la table des matières, la couverture et les notes de bas de page.
Correction des erreurs
Pour corriger les erreurs, vous pouvez modifier le document source et le reconvertir, ou éditer directement le fichier EPUB avec Sigil.
Conversion vers Kindle
Calibre est également utile pour convertir un fichier EPUB ou Libre Office vers les formats d'Amazon Kindle (Mobi, AZW…). Pour réaliser cette conversion, suivez la même procédure, mais choisissez "AZW 3" ou "Mobi" dans le menu "Format de sortie".
Conversion d'autres formats vers EPUB
Pour convertir d'autres formats vers EPUB, cliquez sur "Ajouter un livre", sélectionnez votre fichier (par exemple, PDF), puis cliquez sur "Convertir des livres". Pour convertir du format EPUB vers le format PDF, sélectionnez votre fichier EPUB et suivez la même procédure.
Lecture d'ebooks avec Calibre
Calibre intègre un lecteur d'EPUB performant qui vous permet de lire facilement des ebooks sur votre ordinateur, Mac ou Linux. Pour lire un EPUB, ouvrez Calibre, cliquez sur "Ajouter un livre" et sélectionnez votre EPUB. Calibre peut être configuré comme lecteur par défaut pour vos livres numériques.
Édition d'EPUB avec Calibre et Sigil
Pour éditer un EPUB afin de corriger des erreurs, améliorer le CSS du livre ou ajouter des métadonnées, vous pouvez utiliser Sigil, un éditeur d'EPUB dédié.
Procédure d'édition avec Sigil
Avant de commencer l'édition, faites une sauvegarde préalable du fichier. Sigil utilise du xhtml, un mélange d'html et de xml. Vos pages xhtml communiquent généralement avec une feuille de style (fichier .css).
Le fichier content.opf contient les métadonnées et la liste des éléments présents dans l'EPUB.
Pour éditer le contenu, accédez à l'un des fichiers en .xhtml. Le contenu de chaque page est délimité par la balise
. Les balises signalées par <> ajoutent du sens à votre contenu.Édition du CSS
Pour éditer le CSS, cliquez sur "Styles" dans le menu de gauche. Vous devriez voir un fichier se terminant par .css. Si ce fichier n'existe pas, vous pouvez en créer un nouveau en faisant un clic droit sur "Styles" et en sélectionnant "Ajouter une feuille de style vierge".
Ajout de métadonnées avec Sigil
Sigil vous permet d'ajouter des métadonnées sans avoir à coder. Vous pouvez ajouter un identifiant ISBN en cliquant sur "Ajouter une métadonnée" puis sur "Identifiant : ISBN".
Table des matières
Dans le menu "Outils", vous trouverez des options pour éditer et générer une table des matières.
Ajout d'images, de MP3 et de vidéos
Vous pouvez ajouter des images, des MP3 et des vidéos à votre EPUB. Assurez-vous que le nom du fichier ne contient aucun espace ni caractères spéciaux.
Vérification avec EpubCheck
Une fois l'édition terminée, vous pouvez vérifier votre livre numérique avec EpubCheck pour vous assurer qu'il ne contient pas d'erreurs.
Calibre : Un outil de gestion complet
Calibre est bien plus qu'un simple convertisseur de fichiers. C'est un outil de gestion de bibliothèque numérique complet qui vous permet de créer une bibliothèque référencée, de lire des ebooks, de convertir des fichiers, de gérer les métadonnées et d'organiser votre collection.
Questions fréquentes
- Quels types de fichiers puis-je convertir avec Calibre ? Calibre prend en charge une grande variété de formats en entrée et en sortie.
- La conversion de fichiers avec Calibre affecte-t-elle la mise en page originale ? La conversion peut parfois modifier la mise en page originale, surtout avec des formats complexes comme le PDF.
- Puis-je aussi utiliser Calibre pour gérer ma bibliothèque d’eBooks ? Oui, Calibre est un excellent outil pour gérer votre bibliothèque d'ebooks.
- Calibre est-il compatible avec tous les systèmes d’exploitation ? Oui, Calibre est compatible avec Windows, macOS et Linux.
- Comment puis-je améliorer la qualité de conversion des eBooks avec Calibre ? Assurez-vous d’utiliser les paramètres de conversion adaptés à votre type de document.
- Calibre est-il capable de retirer les DRM ? Calibre peut retirer les DRM dans certains cas, mais cela peut être illégal selon votre pays.
- Comment puis-je mettre à jour les métadonnées de mon eBook après la conversion ? Vous pouvez modifier les métadonnées directement dans Calibre.
- Où puis-je trouver de l’aide en cas de problème avec Calibre ? Vous pouvez trouver de l'aide sur le site web de Calibre ou dans les forums d'utilisateurs.
tags: #calibre #convertir #epub