Le pH-mètre portable MV ProfiLine PH3110SET de WTW est un instrument robuste, simple et fiable conçu pour des mesures de pH et de potentiel RedOx (mV) rapides et précises, tant sur le terrain qu'en laboratoire. Son interface intuitive, son étalonnage automatique et son boîtier IP67 étanche en font un choix idéal pour les applications environnementales, agroalimentaires et pédagogiques scientifiques.
Caractéristiques principales
- Grande plage de mesure : pH : -2,0 à 20,0 (résolution 0,01 pH) ; mV : ±2000 (résolution 1 mV) ; température : -5 à +105 °C (résolution 0,1 °C).
- Étalonnage automatique intelligent : Reconnaissance des tampons WTW TEC, DIN ou tampons libres (ConCal), guidage pas à pas (1, 2 ou 3 points), affichage direct de la pente et du zéro, mémorisation de 10 étalonnages, intervalle d'étalonnage programmable.
- Stabilité et sécurité de la mesure : Contrôle automatique de la stabilité (fonction AR - AutoRead), affichage clignotant tant que la valeur n’est pas stabilisée.
- Ergonomie avancée : Clavier silicone monobloc facile à nettoyer, touches mises en relief pour éviter les erreurs, écran LCD rétroéclairé à 7 segments.
- Robustesse maximale : Boîtier IP67 (étanche à l’eau/poussière), piles AA pour plus de 1000 h d’autonomie, livré en mallette terrain avec électrode SenTix 41, solutions tampons, statif et accessoires.
- Stockage de données : 200 valeurs enregistrables en manuel, possibilité d’export sur PC via interface série (modèles supérieurs de la gamme).
Utilisation conforme
L'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans les mesures de pH et de Redox sur le terrain et en laboratoire. Il est impératif d'observer les spécifications techniques de l'appareil. En plus des consignes de sécurité indiquées, il faut respecter les consignes de sécurité relatives aux sondes utilisées. Les modes d'emploi relatifs aux sondes sont disponibles sur le CD joint à la livraison et sur Internet à l'adresse www.WTW.com.
Mise en service
Fournitures à la livraison
L'appareil est livré avec les éléments suivants :
- Appareil de mesure de poche pH 3110
- 4 piles 1,5 V Mignon type AA
- Instructions abrégées
- CD-ROM avec mode d'emploi détaillé
Première mise en service
- Mettre les piles jointes à l'appareil.
- Veiller à la polarité correcte des piles. Les indications du logement des piles doivent correspondre aux indications sur les piles.
- Bien refermer le logement avec les vis.
- Connecter l'appareil de mesure en appuyant sur la touche
.
Modes de fonctionnement
L'appareil propose les modes de fonctionnement suivants :
- Mesure : Le visuel affiche les données de mesure.
Mesure du pH
Préparatifs
- Raccorder la chaîne de mesure à l'appareil de mesure.
- Thermostater les solutions de contrôle ou solutions tampons ou mesurer la température actuelle, au cas où la mesure est effectuée sans sonde de température.
- Mesurer la température actuelle au moyen d'un thermomètre.
- Avec <▲><▼>, régler la valeur de température.
Remarque : En cas de calibration sans sonde de température, il faut également régler la température actuelle de chaque solution tampon au moyen des touches <▲><▼>.
Lire aussi: pH-mètre : calibration sans solution, est-ce possible ?
Mesure du potentiel Redox
- En liaison avec une électrode Redox, l'appareil peut mesurer le potentiel Redox (mV) des solutions.
- Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2 du manuel d'utilisation.
- Plonger l'électrode Redox dans le milieu de mesure.
- Si nécessaire, appeler la grandeur de mesure U en actionnant
.
Étalonnage
Pourquoi calibrer?
Les chaînes de mesure du pH vieillissent, ce qui entraîne une modification du point zéro (asymétrie) et de la pente de la chaîne de mesure du pH. Par conséquent, la valeur mesurée affichée manque de précision.
Préparatifs
- Connecter l'appareil de mesure en actionnant
. - Raccorder la chaîne de mesure du pH à l'appareil de mesure.
- Préparer les solutions tampons.
- Laisser les solutions prendre la température ambiante et, au cas où la mesure est effectuée sans sonde de température, mesurer la température actuelle.
Étalonnage automatique (AutoCal)
Pour les procédures AutoCal TEC et AutoCal DIN, utiliser dans un ordre quelconque une à trois solutions tampons du kit de tampons correspondant (tampons techniques ou tampons DIN).
Remarque : Il n'est pas nécessaire d'effectuer les opérations 2 et 6, lorsque vous utilisez une sonde de mesure de la température.
- Appuyer sur la touche
autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que s'affichent l'indication ASY et l'indication de fonction ConCal. - Le cas échéant, entrer la température de la première solution tampon avec <▲><▼>.
- Plonger la chaîne de mesure dans la première solution tampon.
Remarque : Vous pouvez alors interrompre la calibration avec
- Poursuivre avec la Rincer la chaîne de mesure avec soin à l'eau distillée.
- En cas de mesure de la température, ne pas exécuter les opérations 2 et 9.
- Appuyer sur la touche
autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que s'affichent l'indication ASY et l'indication de fonction ConCal. - Le cas échéant, entrer la température de la deuxième solution tampon avec <▲><▼>.
- Plonger la chaîne de mesure dans la deuxième solution tampon.
Ceci correspond à une calibration deux points. L'écran affiche la valeur du point zéro (ASY). Appuyer sur
Lire aussi: Importance des bouteilles de gaz de calibration
Sortie des données de calibration
Il est possible de sortir les données de calibration sur l'écran en procédant de la manière suivante:
- Appuyer sur
pour afficher les données de calibration (asymétrie).
Remarque : Pendant l'affichage des données de calibration, vous pouvez modifier l'unité.
Réglages
Vous pouvez adapter l'appareil de mesure à vos exigences personnelles en effectuant les réglages dans les menus suivants :
- Réglages du système (
) : Intervalle d'extinction (t.OFF) - Réglages pour la mesure (
) : Affichage du tampon pendant la calibration (valeur de consigne du pH ou valeur de potentiel mesurée en mV), Unité de la valeur de pente (SLO), Unité de la valeur de point zéro ( ASY), Résolution pH (res), Résolution U (res), Unité de température (Unit), Intervalle calibration (Int.C)
Réglages du système
L'état à la livraison est marqué en caractères gras.
- Intervalle d'extinction (t.OFF) : 10, 20, 30, 40, 50 min, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h
Ouvrir le menu des réglages du système en appuyant sur
Lire aussi: Calibration des robots KUKA : le guide ultime
Réglages de mesure
Ces réglages concernent la calibration et la mesure (l'état à la livraison est marqué en caractères gras).
- Affichage pendant la calibration (BUFFER) : pH (valeur de consigne du tampon), U (potentiel de chaîne de mesure)
- Unité de la valeur de pente (SLO) : mV/pH
Sélectionner l'unité de pente avec <▲><▼>. Confirmer avec
- Unité de la valeur de point zéro ( ASY): Sélectionner l'unité.
- Résolution pH (res): Appuyer sur <▲><▼> pour sélectionner la résolution pour l'affichage du pH. Confirmer avec
. L'écran indique res, la résolution de l'indication du potentiel (0.0, 0.00 ou 0.000). - Résolution U (res): Appuyer sur <▲><▼> pour sélectionner la résolution pour l'indication du potentiel.
- Unité de température (Unit): °C Commuter entre °C et °F avec <▲><▼>. Confirmer avec
. Le visuel affiche Int.C, le réglage de l'intervalle de calibration. - Intervalle calibration (Int.C): Time AutoCal DIN AutoCal TEC Régler l'intervalle avec <▲><▼>.
Réinitialisation
Remise à zéro des valeurs de calibration
Cette fonction permet de restaurer les valeurs de calibration dans leur état à la livraison. Tous les autres réglages de l'appareil sont conservés.
Remise à zéro de tous les réglages de l'appareil
Cette fonction permet de restaurer tous les réglages de l'appareil dans leur état à la livraison. Les valeurs correspondantes sont indiquées dans les paragraphes 4.5.1 (Réglages du système) et 4.5.2 (Réglages de mesure) du manuel d'utilisation.
Maintenance, nettoyage et élimination
Maintenance
Les travaux de maintenance se limitent au remplacement des batteries. Pour la maintenance des chaînes de mesure, respecter les modes d'emploi correspondants.
Changement des piles
- Défaire les 2 vis (1) sous l'appareil.
- Bien refermer le logement (2) avec les vis (1).
Nettoyage
Essuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si nécessaire, désinfecter le boîtier à l'isopropanol.
Prudence : Le boîtier est en matière synthétique (ABS). C'est pourquoi il faut éviter le contact avec l'acétone ou autres produits de nettoyage contenant des solvants.
Que faire si…
| Message d'erreur | Cause | Remède |
|---|---|---|
| OFL, UFL | Chaîne de mesure du pH: - Valeur mesurée hors de la plage de mesure - Bulle d'air devant le diaphragme | - Utiliser une chaîne de mesure appropriée - Éliminer la bulle d'air |
| Pas de valeur mesurée stable | Chaîne de mesure du pH: - Diaphragme souillé - Membrane souillée Solution de mesure: - Valeur du pH instable | - Nettoyer le diaphragme - Nettoyer la membrane - Le cas échéant, mesurer à nouveau |
| Valeurs mesurées évidemment erronées | Chaîne de mesure du pH: - Chaîne de mesure du pH pas appropriée - Différence de température entre solution tampon et solution de mesure trop élevée | - Utiliser une chaîne de mesure appropriée - Thermostater les solutions tampons ou solutions de mesure |
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
- Dimensions : 180 x 80 x 55 mm environ
- Poids : env. 0,4 kg
- Type de protection : IP 67
- Sécurité électrique : Classe de protection
- Estampilles de contrôle
- Conditions de stockage : - 25 °C … + 65 °C
Plages de mesure, résolutions, précision
| Grandeur | Plage de mesure | Résolution |
|---|---|---|
| pH | - 2,0 … + 20,0 | 0,01 |
| pH | - 2,00 … + 20,00 | 0,001 |
| U [mV] | - 1200,0 … + 1200,0 | |
| U [mV] | -2000 … + 2000 |
Guide d'utilisation du Cond 3110 (Appareil de mesure de la conductivité)
En complément du pH-mètre PH3110SET, il est utile de connaître le fonctionnement du conductimètre Cond 3110, un appareil de mesure de la conductivité.
Vue d'ensemble du Cond 3110
Le Cond 3110 est un appareil de mesure de précision de la conductivité, compact et fiable, conçu pour des mesures rapides et sûres dans divers domaines d'application.
Mise en service du Cond 3110
Fournitures à la livraison :
- Appareil de mesure de la conductivité Cond 3110
- 4 piles 1,5 V Mignon type AA
- Instructions abrégées
- CD-ROM avec mode d'emploi détaillé
Première mise en service :
- Mettre les piles en respectant la polarité.
- Bien refermer le logement à piles.
- Appuyer sur la touche
.
Modes de fonctionnement du Cond 3110
- Mesure : Affichage des données de mesure.
Mesure de la conductivité avec le Cond 3110
Préparatifs :
- Raccorder la cellule de mesure à l'appareil.
- Calibrer ou contrôler l'appareil avec la cellule de mesure.
- Sélectionner la grandeur de mesure avec
.
Procédure :
- Plonger la cellule de mesure dans le milieu de mesure.
- Sélectionner l'unité appropriée (mS/cm ou µS/cm) avec
.
Mesure de la salinité avec le Cond 3110
Préparatifs : Identiques à la mesure de la conductivité.
Procédure :
- Plonger la cellule de mesure dans le milieu de mesure.
- Sélectionner la grandeur de mesure Sal avec
.
Détermination/Réglage de la constante de cellule [C]
La constante de cellule peut changer avec le temps, affectant la précision des mesures. La calibration permet de mesurer et d'enregistrer la valeur actuelle de la constante de cellule.
Procédure de calibration :
- Sélectionner CAL CELL avec
. - Confirmer avec
ou . - Plonger la cellule de mesure dans la solution standard de contrôle 0,01 mol/l KCI.
- Lancer la calibration avec
.
Utiliser la constante de cellule calibrée en dernier lieu :
- Sélectionner USE CELL avec
. - Confirmer avec
ou .
Réglage manuel de la constante de cellule :
- Sélectionner la plage appropriée avec
. - Confirmer avec
.
Compensation de température (TC)
Le Cond 3110 utilise une compensation de température non linéaire "nLF" selon DIN 38404 ou EN 27 888. La température de référence peut être réglée sur Tref 20 ou Tref 25 (voir paramètres de configuration).
Paramètres de configuration du Cond 3110
Les réglages suivants peuvent être personnalisés :
- Réglages du système (
) : Intervalle d'extinction (tOff). - Réglages pour la mesure (
) : Température de référence (t25, t20), Unité de température (°C, °F).
Réinitialisation du Cond 3110
- Remise à zéro de la constante de cellule : Efface la dernière détermination de la constante de cellule.
- Remise à zéro de tous les réglages de l'appareil : Restaure les réglages d'usine.
Maintenance, nettoyage et élimination du Cond 3110
- Maintenance : Remplacement des piles.
- Nettoyage : Essuyer avec un chiffon humide.
Que faire si… (Cond 3110)
| Message d'erreur | Cause | Remède |
|---|---|---|
| OFL, UFL | Valeur mesurée hors plage | Utiliser une cellule de mesure appropriée |
| Cellule de mesure souillée | Nettoyer la cellule |
Caractéristiques techniques du Cond 3110
- Dimensions : 180 x 80 x 55 mm environ
- Poids : env. 0,4 kg
- Type de protection : IP 67
#
tags: #wtw #ph #metre #3110 #calibration #mode