Minino Garay, percussionniste argentin de renom, notamment connu en France pour ses collaborations avec des artistes jazz et variété, revient sur le devant de la scène avec un album qui célèbre ses racines et la musique populaire de sa ville natale, Córdoba. De ses collaborations jazz à sa relecture surprenante des « Yeux revolver » de Marc Lavoine, Garay trace un chemin musical éclectique et passionné.
Un retour aux sources : Tunga Tunga's Band
Après un premier opus « Asado » sorti en 2013, Minino Garay revient avec un deuxième album « racine », chaleureux et festif : « Tunga Tunga's Band ». Cet album est un hommage vibrant au cuarteto de Córdoba, également appelé Tunga Tunga, une tradition musicale ancrée dans la province argentine.
Le cuarteto cordobés est né d'un mélange de tarentelles, de paso doble et d'autres musiques européennes, apportées par les immigrants venus s'installer dans la Pampa humide au début du XXe siècle. La pianiste Leonor Marzano, créatrice du cuarteto cordobés, a joué un rôle essentiel dans la définition de ce genre musical. Elle intensifiait la basse à la main gauche de son piano, créant un équilibre entre les rythmes européens, l'accordéon et le violon (ou la flûte). Les textes, souvent basés sur des dictons populaires et des anecdotes coquines, racontent des histoires d'amour et de déboires sentimentaux.
Garay dédie ce disque à la mémoire de son père, Guillermo "Tito" Garay, et y voit une continuation des échanges passionnés qu'il avait avec son oncle Ranulfo Taborda. Pour cette aventure musicale, il s'est entouré de figures emblématiques du tunga tunga de Córdoba, tels que les chanteurs Carlos « La Mona » Jimenez, Carlos « Pueblo » Rolan, et Ariel Ferrari, ainsi que l'accordéoniste Eduardo Gelfo, qui partage les parties de piano à bretelles avec le Français Christophe Lampidecchia. L'album regorge d'invités, dont le groupe argentin Los Caligaris et la comédienne Alexandra Pandev, ainsi qu'un ensemble de musiciens percussionnistes, chanteurs, flûtistes et instrumentistes à cordes.
La majorité des compositions sont originales et issues de collaborations initiées par Garay. L'album propose une relecture savoureuse d' "Azzurro" de Paolo Conte et une adaptation en espagnol des "Yeux revolver" de Marc Lavoine, rebaptisée "Tan Especial", qui transforme la ballade romantique en un morceau rythmé et entraînant.
Lire aussi: Quand "Les Yeux Revolver" rencontrent l'humour du Moyen Âge
Le cuarteto : une musique populaire argentine
Le cuarteto, originaire de Córdoba, est une musique de bal populaire, de fête. Minino Garay souhaite faire redécouvrir cette musique en laissant de côté les clichés qui s'y rattachent. Il explique que le cuarteto est une musique d'immigrants, un mélange de paso doble et de tarentelle, qui se joue typiquement à Córdoba depuis les années 1940.
Aujourd'hui, le cuarteto est la musique la plus dansée en Argentine, mais elle n'est pas vraiment rentrée à Buenos Aires, et reste méconnue à l'étranger.
Un parcours musical éclectique
Le public français connaît Minino Garay comme percussionniste associé à des artistes tels que Baptiste Trotignon, Laurent de Wilde ou Jacky Terrasson, en passant par Dee Dee Bridgewater ou Richard Bona. Sur scène, le musicien argentin dégage un charisme, une force et une malice irrésistibles.
En 2011, le percussionniste s’est mué en jazzman le temps d’un disque très personnel, « Gabriel » (2011, Naïve). Distribué par le label L’Autre Distribution, « Asado » (du nom d’un festin de viandes grillées) rend hommage aux musiques populaires argentines, à commencer par le cuarteto, une tradition originaire de la ville natale de Minino Garay, Córdoba. Un album chantant et festif, qui n’en est pas moins ponctué de quelques textes à forte dimension sociale. Le percussionniste, qui signe ou cosigne la plupart des compositions du disque, l'a enregistré à Córdoba avec des spécialistes du cuarteto.
"Tan Especial" : une adaptation surprenante des "Yeux revolver"
L'une des surprises de l'album est l'adaptation en espagnol des "Yeux revolver" de Marc Lavoine, intitulée "Tan Especial". Minino Garay transforme ce titre emblématique de la chanson française en un morceau rythmé et dansant, tout en conservant l'émotion et la mélancolie de l'original.
Lire aussi: L'inspiration derrière le chef-d'œuvre de Marc Lavoine
Minino Garay : un artiste engagé
Au-delà de la musique, Minino Garay est un artiste engagé, qui n'hésite pas à aborder des thèmes sociaux dans ses chansons. Il exprime son regard sur le monde, avec ses joies et ses peines, et dénonce les injustices.
Discographie sélective
- Gabriel (2011, Naïve)
- Asado (2013, L'Autre Distribution)
- Tunga Tunga's Band (Viavox/L’Autre Distribution)
Lire aussi: "Elle a les yeux revolver" : une chanson décryptée.
tags: #minino #garay #les #yeux #revolver #histoire