Marcelino Truong, après ses œuvres Une si Jolie petite Guerre et Give Peace a Chance, change de décor pour aborder la guerre d'Indochine dans son album 40 hommes, 12 fusils, sous-titré Indochine 1954, publié aux Éditions Denoël Graphic. À travers le regard de Minh, un jeune peintre enrôlé malgré lui dans les rangs du Việt-Minh, puis transféré dans une Unité de Propagande Armée (UPA), Truong nous immerge dans les derniers mois de ce conflit complexe.
Un Contexte Historique et Idéologique Complexe
L'œuvre de Truong s'inscrit dans un contexte historique et idéologique particulièrement complexe. Si l'aspiration à l'indépendance était largement partagée par les Vietnamiens, des divisions profondes existaient quant à la voie à suivre. Minh, jeune étudiant en art de 21 ans issu d'un milieu aisé, se sent initialement peu concerné par le conflit. Passionné de jazz et rêvant du Paris bohème, il est rattrapé par la réalité lorsqu'il reçoit son ordre d'incorporation dans l'armée nationale de l'état du Việt Nam.
Son père, haut fonctionnaire, lui obtient un sursis, mais en contrepartie, Minh doit se rendre dans le nord du pays pour gérer le domaine familial, désormais sous contrôle du Việt-Minh. Arrêté et soupçonné d'espionnage, il ne doit son salut qu'à son enrôlement dans l'Armée populaire de libération.
Truong saisit cette opportunité pour rappeler que, malgré un désir d'indépendance quasi unanime, les Vietnamiens étaient profondément divisés idéologiquement. L'originalité de son récit réside dans son exploration de l'affrontement politique et idéologique entre communistes et nationalistes, plutôt que de se concentrer uniquement sur le combat contre les Français. Ces interactions permettent à l'auteur de dévoiler les multiples facettes et la complexité de cette époque, tout en y intégrant des moments de légèreté à travers des anecdotes et les relations nouées avec les habitants.
Le Parcours Initiatique de Minh au Sein du Việt-Minh
Le lecteur est ainsi plongé dans un éprouvant "war trip" aux côtés de Minh : longues marches, entraînement militaire intensif en Chine, endoctrinement politique, et finalement, son affectation à une UPA au Tonkin. Truong, lui-même fils d'un père vietnamien et d'une mère malouine, s'appuie sur une "faction" (mélange de faits réels et de fiction) pour donner vie à cette période historique, l'autobiographie n'étant plus de mise, étant donné qu'il est né en 1957.
Lire aussi: Le pistolet tir rapide 25m
À travers le parcours de Minh, Truong explore la réalité de la réforme agraire de 1953, pierre angulaire de l'idéologie vietminh, qui visait à favoriser l'adhésion de la paysannerie à la cause révolutionnaire par la confiscation et la redistribution des terres. L'UPA dans laquelle Minh est intégré est située dans une région montagneuse du Nord-Vietnam, peuplée d'habitants aux coutumes différentes. Cette immersion permet à Minh, à ses compagnons et au lecteur de découvrir des paysages grandioses et la beauté des jeunes filles se baignant dans la rivière.
Les Unités de Propagande Armée : L'Art au Service de l'Idéologie
Truong met en lumière le rôle essentiel des Unités de Propagande Armée (UPA) dans la stratégie du Việt-Minh. Composées d'une quarantaine d'artistes (peintres, écrivains, poètes, comédiens, danseurs, chanteurs) encadrés par douze hommes armés, ces unités avaient pour mission de diffuser les messages du parti et d'endoctriner la population, en particulier les combattants et les habitants des campagnes, souvent illettrés. Le titre de l'œuvre, "40 hommes et 12 fusils", fait directement référence à la composition de ces unités.
Les planches en couleur de Truong, représentant des scènes de rue à Hanoï, des paysages grandioses, des villages du Nord et des femmes à la rivière, témoignent de la beauté visuelle utilisée à des fins de propagande. L'auteur souligne ainsi l'importance du combat politique dans la guerre révolutionnaire, où la conquête des esprits prime sur la prise de territoires.
L'Expérience de la Guerre Vue "De l'Autre Côté"
L'originalité de 40 hommes et 12 fusils réside dans son point de vue, qui se situe "de l'autre côté", dans les rangs du Việt-Minh. Truong offre une perspective rare sur le quotidien des hommes et des femmes pris dans la tourmente, à travers le regard initiatique de Minh. Il dépeint sans complaisance les excès d'un État communiste totalitaire, tout en reconnaissant l'héroïsme du peuple vietnamien.
Truong aborde également la question des élites vietnamiennes, partagées quant à la couleur politique de l'indépendance. Il souligne que, contrairement à une vision simpliste, "tout le Peuple" n'était pas acquis à la cause d'Hô Chi Minh.
Lire aussi: Guerre d'Indochine : Un récit inédit de 40 hommes
Marcelino Truong : Un Artiste Engagé et Documenté
Marcelino Truong, né en 1957 à Manille, est un artiste aux multiples facettes : illustrateur, auteur de bande dessinée et peintre. Son parcours personnel, marqué par son enfance à Saïgon pendant la guerre du Vietnam et ses voyages à travers le monde, nourrit son œuvre et lui confère une perspective unique sur l'histoire de son pays.
Pour réaliser 40 hommes et 12 fusils, Truong s'est appuyé sur une documentation solide, fruit de nombreuses années de recherches, de lectures, d'entretiens et de voyages sur les lieux mêmes des événements. Il a visité des musées, visionné des documentaires et des films de fiction, et exploré les ressources disponibles sur Internet, en français, en anglais, en allemand et en vietnamien. Il considère cette documentation comme essentielle pour atteindre un grand vérisme et pour découvrir une réalité souvent plus belle que ce que l'imagination peut concevoir.
Truong a également été marqué par ses rencontres avec d'anciens légionnaires, tels que M. Noinin, Hélie Denoix de Saint-Marc et l'adjudant-chef Salih Gusic, qui lui ont partagé leurs expériences et leur passion pour le Vietnam. Ces rencontres ont contribué à enrichir sa compréhension de la complexité de la guerre d'Indochine et des sentiments ambivalents qu'elle a pu susciter.
Lire aussi: Des armes au service d'une cause
tags: #quarante #hommes #et #douze #fusils #histoire